1 00:00:31,281 --> 00:00:34,164 Ik heb meer informatie over het medaillon. 2 00:00:34,533 --> 00:00:40,658 Deze schets. Ik heb het van een van onze bronnen in Damascus. 3 00:00:40,991 --> 00:00:43,075 Een volledige medaillontekening? 4 00:00:43,533 --> 00:00:45,575 Alle 9 nummers. 5 00:00:46,076 --> 00:00:48,576 Voordat het kapot was en weg was. 6 00:00:48,868 --> 00:00:50,953 Dat deed je duidelijk. 7 00:00:51,370 --> 00:00:52,128 Natuurlijk. 8 00:00:52,328 --> 00:00:56,270 De meest waarschijnlijke mening is dat deze schets dateert uit 5000 voor Christus 9 00:00:57,328 --> 00:00:59,411 5000 voor Christus? 10 00:01:00,291 --> 00:01:03,358 Dit betekent dat de auteur het originele medaillon niet kon zien. 11 00:01:03,458 --> 00:01:05,383 Daar ben ik vrij zeker van. 12 00:01:05,583 --> 00:01:09,292 Kopieer zonder enige twijfel een kopie van een kopie. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,862 Wat we nu hebben is onweerlegbaar bewijs 14 00:01:19,962 --> 00:01:23,086 dat het medaillon ooit uit één stuk bestond. 15 00:01:31,131 --> 00:01:34,698 Vertel me nu eens over de andere stukken die je hebt gevonden. 16 00:01:34,798 --> 00:01:37,573 Het is van een oude man, een Indiaan uit New Mexico, 17 00:01:37,673 --> 00:01:42,465 Zijn naam is Lucio. Hij verdwijnt periodiek en gaat zich verstoppen in de woestijn. 18 00:01:42,882 --> 00:01:45,533 Soms maandenlang, soms jarenlang. 19 00:01:45,633 --> 00:01:48,339 Maar onlangs kreeg ik goed nieuws. 20 00:01:48,592 --> 00:01:50,383 Het lijkt erop dat hij terug is in Taos. 21 00:01:50,925 --> 00:01:53,808 - En heeft hij het medaillon bij zich? - Precies. 22 00:01:54,008 --> 00:01:55,783 ik wil dat liedje 23 00:01:55,883 --> 00:01:59,064 Ik laat het aan jou over om te beslissen welke methode je wilt gebruiken om het te verkrijgen. 24 00:01:59,264 --> 00:02:02,473 Ik heb liever dat je het koopt. 25 00:02:02,849 --> 00:02:07,140 Maar als ze weigeren, behandel de situatie dan zoals u wilt. 26 00:03:34,125 --> 00:03:39,009 DUIVEL'S MEDAILLON 27 00:05:40,777 --> 00:05:42,234 Leg het neer, oude man. 28 00:05:42,735 --> 00:05:44,093 Je weet wat we willen. 29 00:05:44,193 --> 00:05:45,990 kom op kom op 30 00:06:43,046 --> 00:06:44,571 voel je je goed 31 00:06:44,671 --> 00:06:46,339 Dat... 32 00:06:46,588 --> 00:06:48,339 Wat? 33 00:06:48,756 --> 00:06:50,380 Je bent gearriveerd. 34 00:07:24,178 --> 00:07:27,304 Ik zag de rook al van ver. Wat is er gebeurd? 35 00:07:27,596 --> 00:07:30,764 Ik weet het niet, het explodeerde gewoon. 36 00:07:31,722 --> 00:07:33,806 - Is het ontploft? - Ja. 37 00:07:34,764 --> 00:07:40,602 Zie je, een paar Indiërs, twee jongens, vielen de oude man lastig. 38 00:07:41,310 --> 00:07:42,753 En wat deed ze? 39 00:07:42,853 --> 00:07:46,936 De lifter. Ik verliet de weg om water te drinken, 40 00:07:47,185 --> 00:07:49,270 Ik zag wat er aan de hand was en... 41 00:07:49,561 --> 00:07:51,312 Geef hem wat te drinken. 42 00:07:55,647 --> 00:07:57,299 - Wat is zijn naam? - Lucius. 43 00:07:57,399 --> 00:08:01,694 Ik had hem al drie, vier jaar niet gezien. Maar ik hoorde via via dat hij terug is. 44 00:08:02,731 --> 00:08:03,982 Borst! 45 00:08:05,691 --> 00:08:09,191 Laat me wat water voor je halen. 46 00:08:10,900 --> 00:08:14,430 Hij zei dat hij stopte om water te halen, toch? 47 00:08:14,943 --> 00:08:16,341 Ja. 48 00:08:16,441 --> 00:08:21,943 - En dit? - Peyote. Waar gaan ze heen? 49 00:08:22,777 --> 00:08:25,820 - In Taos. - Nou, hij heeft de doorgang gevonden. 50 00:08:30,486 --> 00:08:32,570 - Lucius? - Alsjeblieft. 51 00:08:32,904 --> 00:08:38,868 Oh ja, goed. Deze dingen mag je houden. 52 00:08:39,076 --> 00:08:40,784 kom op 53 00:08:46,534 --> 00:08:48,161 Zo. 54 00:09:35,882 --> 00:09:37,965 Waarom ga je niet even liggen? 55 00:10:03,345 --> 00:10:04,471 HOI. 56 00:10:05,345 --> 00:10:06,345 HOI. 57 00:10:06,971 --> 00:10:08,680 Shan Mullins. 58 00:10:08,847 --> 00:10:10,637 Willie Longfellow. 59 00:10:10,846 --> 00:10:12,637 Nieuw bij Taos? 60 00:10:12,846 --> 00:10:14,455 - Ja. - Zo had ik het me voorgesteld. 61 00:10:14,555 --> 00:10:15,908 Wat heeft je hier gebracht? 62 00:10:17,056 --> 00:10:18,539 Ik doe aan toerisme. 63 00:10:18,639 --> 00:10:20,417 En ben je vanaf hier begonnen? 64 00:10:20,517 --> 00:10:23,067 - Al. - Het is toch niet zo erg. 65 00:10:23,267 --> 00:10:26,444 Het eten is tenminste goed en niemand stoort je. 66 00:10:27,475 --> 00:10:29,608 Het lijkt erop dat je deze plek heel goed kent. 67 00:10:29,808 --> 00:10:31,928 Al. Ik ben een van de beste klanten. 68 00:10:33,022 --> 00:10:36,172 Ach, geen probleem. Eerder verkeersovertredingen. 69 00:10:36,272 --> 00:10:38,625 Jij, aan de andere kant, waarom werd je gearresteerd? 70 00:10:39,230 --> 00:10:41,314 Nou, het is een lang verhaal. 71 00:10:52,107 --> 00:10:53,192 Seconde. 72 00:10:58,359 --> 00:10:59,736 Bedankt. 73 00:11:00,153 --> 00:11:01,986 Heeft u een advocaat nodig? 74 00:11:02,819 --> 00:11:04,195 Ik weet het niet. 75 00:11:05,570 --> 00:11:07,194 Wat is er mis met Lucio? 76 00:11:09,277 --> 00:11:10,403 Ken jij hem? 77 00:11:10,820 --> 00:11:12,612 Iedereen kent hem hier in de buurt. 78 00:11:12,737 --> 00:11:15,149 Ik denk dat iedereen mij hier in Taos kent. 79 00:11:16,572 --> 00:11:20,161 Denk er eens over na, ik herinner me dat toen ik een kind was, hij al oud was. 80 00:11:21,906 --> 00:11:23,989 God alleen weet hoe oud hij is. 81 00:12:39,845 --> 00:12:41,261 wat ben je aan het doen 82 00:12:59,224 --> 00:13:00,723 Voor Genara. 83 00:13:01,723 --> 00:13:03,016 Voor wie? 84 00:13:03,182 --> 00:13:04,791 mijn nichtje 85 00:13:04,891 --> 00:13:06,808 Breng het naar hem. 86 00:13:15,810 --> 00:13:17,501 Kijk, we zullen hier niet lang blijven. 87 00:13:17,601 --> 00:13:19,628 Je kunt het hem persoonlijk geven. 88 00:13:19,728 --> 00:13:25,233 Luisteren. Luister en dan weet je het. 89 00:13:26,692 --> 00:13:30,358 Alle mannen sterven. 90 00:13:30,942 --> 00:13:32,858 De dood is altijd bij ons. 91 00:13:35,234 --> 00:13:39,319 Ze zijn echter bang. Ze vrezen hun dood. 92 00:13:40,860 --> 00:13:42,945 Maar ze weten niet wat het is. 93 00:13:47,861 --> 00:13:49,945 Ze kijkt naar ons. 94 00:13:50,320 --> 00:13:52,404 Hij volgt ons altijd. 95 00:13:54,613 --> 00:13:56,698 Soms van dichtbij. 96 00:13:58,321 --> 00:14:00,073 Soms van ver. 97 00:14:01,447 --> 00:14:03,656 Maar het is altijd aanwezig. 98 00:14:06,408 --> 00:14:08,932 Ze wachten om ons op te vangen. 99 00:14:09,032 --> 00:14:11,118 Voor of na. 100 00:14:17,159 --> 00:14:19,247 Ik heb mijn dood gezien. 101 00:14:19,455 --> 00:14:21,289 Vele malen. 102 00:14:24,664 --> 00:14:27,706 Hij heeft het gezicht van een man. 103 00:14:35,375 --> 00:14:37,168 jouw meisje 104 00:15:19,345 --> 00:15:22,221 Bewaak! Bewaker! 105 00:15:28,388 --> 00:15:30,271 Waarom heeft hij ons niet verteld wie hij was? 106 00:15:30,514 --> 00:15:31,539 Ik dacht dat ik dat deed. 107 00:15:31,639 --> 00:15:35,432 Je begrijpt wat ik bedoel: je vader is een federale rechter. 108 00:15:36,600 --> 00:15:38,557 hoe ben je erachter gekomen 109 00:15:38,973 --> 00:15:40,621 Een bericht uit Boston. 110 00:15:41,142 --> 00:15:42,767 Snel. 111 00:15:48,518 --> 00:15:50,695 Waar hebben ze Lucio's lichaam vandaan? 112 00:15:51,311 --> 00:15:53,393 In het mortuarium. 113 00:15:54,642 --> 00:15:56,727 Gisteren vertelde ze me over een kleindochter. 114 00:15:57,310 --> 00:15:59,295 - Hij zei dat haar naam Genara was. - Ja. 115 00:15:59,395 --> 00:16:04,688 Genara Juantez. Hij woont in Rancho de Taos, recht tegenover de kerk. 116 00:16:05,396 --> 00:16:07,021 heb je het hem verteld 117 00:16:07,438 --> 00:16:11,674 In deze omstandigheden is het de magistraat die de nabestaanden op de hoogte stelt van het overlijden. 118 00:17:32,337 --> 00:17:35,129 Ik ben op zoek naar Genara Juantez. 119 00:17:35,879 --> 00:17:37,047 Waarvoor? 120 00:17:37,379 --> 00:17:39,464 - Ben jij Genara? - Wie is zij? 121 00:17:39,880 --> 00:17:41,672 Zijn grootvader heeft mij gestuurd. 122 00:17:41,798 --> 00:17:46,172 - Is hij een vriend van je? - Nou, ik wist het. 123 00:17:46,963 --> 00:17:48,780 En waarom stuurde hij het? 124 00:17:48,880 --> 00:17:51,672 - Ik heb iets voor je. - Wat? 125 00:17:55,716 --> 00:17:58,601 - Mag ik binnenkomen? - Dus wat heb je voor mij? 126 00:17:58,801 --> 00:17:59,842 Een nieuws. 127 00:18:00,257 --> 00:18:03,184 - Je zei dat je iets had... - Nee, wacht. 128 00:18:03,384 --> 00:18:05,502 Maar ze hebben je nog niets verteld? 129 00:18:07,390 --> 00:18:09,626 Zie je, je grootvader is gisteravond overleden. 130 00:18:10,807 --> 00:18:13,541 Als u iets wilt regelen, kan ik u vertellen wie u moet bellen. 131 00:18:13,641 --> 00:18:15,723 Wat heeft mijn grootvader hem gegeven? 132 00:18:19,516 --> 00:18:23,683 Nou, dat wilde hij haar geven. 133 00:18:30,434 --> 00:18:31,851 Ze is Genara niet. 134 00:18:32,268 --> 00:18:34,477 - Arthur! - Geef het aan mij. 135 00:18:36,811 --> 00:18:38,895 Wees voorzichtig, stop hem! 136 00:19:12,112 --> 00:19:14,030 Kom op, kom op! 137 00:21:14,687 --> 00:21:16,771 Hallo, kun je mij wat te drinken geven? 138 00:21:17,186 --> 00:21:19,892 Ik redde het en was blut. 139 00:21:20,103 --> 00:21:21,562 Bedankt. 140 00:21:23,021 --> 00:21:25,379 Hoe wist je dat ik op Rancho de Taos was? 141 00:21:25,479 --> 00:21:28,863 Ik hoorde de bewaker zeggen dat je Genara daar misschien zou vinden. 142 00:21:29,063 --> 00:21:30,939 ken jij haar 143 00:21:31,731 --> 00:21:35,322 Nou, weet je, ik ben hier geboren en ik ken bijna iedereen in de stad. 144 00:21:35,522 --> 00:21:36,356 Al. 145 00:21:36,523 --> 00:21:40,759 Genara woont er in ieder geval niet meer. En wat wilden die Indiërs? 146 00:21:41,275 --> 00:21:46,902 Ik weet het niet. Maar ik denk dat ze dat wel willen. 147 00:21:50,776 --> 00:21:53,360 Heb je enig idee waarom hij zich zorgen maakt? 148 00:21:53,903 --> 00:21:55,990 Nee, ik weet het niet. 149 00:21:57,323 --> 00:21:59,707 Maar ik weet zeker dat Lucio erbij betrokken is. 150 00:21:59,907 --> 00:22:03,948 Eh, er is veel over hem gezegd. Hij was een heel vreemde kerel, weet je? 151 00:22:04,824 --> 00:22:07,183 Hij verhuisde voortdurend van Taos naar de Mexicaanse woestijn. 152 00:22:07,283 --> 00:22:13,160 En dat is nog niet alles! Het gerucht gaat dat het in het niets zou kunnen verdwijnen of zoiets. 153 00:22:14,118 --> 00:22:17,785 Hij was een soort heilige man, weet u. Ze noemden hem Diablero. 154 00:22:19,453 --> 00:22:22,162 Weet je of hij Peyote voor religieuze doeleinden gebruikte? 155 00:22:23,411 --> 00:22:25,494 Ja, maar hoe ken je Hem? 156 00:22:25,786 --> 00:22:27,871 Ja, daar heb ik iets over gelezen. 157 00:22:28,329 --> 00:22:30,413 Denk je dat? 158 00:22:32,037 --> 00:22:34,621 Ja, gedeeltelijk. 159 00:22:36,705 --> 00:22:39,411 Die twee moeten echter schurken zijn geweest. 160 00:22:39,624 --> 00:22:42,208 Ik weet zeker dat ze alleen maar zijn geld wilden. 161 00:22:42,458 --> 00:22:44,988 Ze hebben zo hard gewerkt voor zo weinig. 162 00:22:45,706 --> 00:22:47,790 Je hebt gelijk. 163 00:22:49,583 --> 00:22:52,172 Kent u iemand in Taos die weet wat dit is? 164 00:22:52,755 --> 00:22:54,338 En hoeveel is het waard? 165 00:22:56,047 --> 00:22:57,088 Ja zeker. 166 00:23:00,047 --> 00:23:01,631 Sla de zijne over. 167 00:23:22,800 --> 00:23:24,886 - Is hij hier? - Ja, hier zijn we. 168 00:23:25,719 --> 00:23:26,886 Goed. 169 00:23:32,470 --> 00:23:34,303 Nou, bedankt. 170 00:23:35,930 --> 00:23:39,048 - Bedankt. - En bedankt dat je me liet gaan. 171 00:23:40,055 --> 00:23:43,163 Oh, trouwens, denk je niet dat ze je weer komen zoeken? 172 00:23:43,263 --> 00:23:45,639 Niet. Nee, ik denk niet dat ze het nog een keer zullen proberen. 173 00:23:47,056 --> 00:23:49,139 - Ben je graag alleen? - Ja. 174 00:23:49,644 --> 00:23:51,268 Al. Ja, dat is zo. 175 00:23:51,894 --> 00:23:53,977 - Oké. - We zien elkaar. 176 00:24:07,649 --> 00:24:09,732 Dit is oud, heel oud. 177 00:24:11,106 --> 00:24:14,798 Ik kan het een tijdje voor hem bewaren en proberen het aan enkele toeristen te verkopen. 178 00:24:14,898 --> 00:24:16,428 Het zal enige tijd duren. 179 00:24:17,690 --> 00:24:19,233 En hoeveel wil hij? 180 00:24:19,441 --> 00:24:22,691 vertel me hoeveel denk je dat het waard is? 181 00:24:22,983 --> 00:24:24,400 Nou, het is moeilijk te zeggen. 182 00:24:25,483 --> 00:24:29,601 Zie je, soms betalen verzamelaars goed voor de meest extravagante dingen. 183 00:24:30,192 --> 00:24:31,359 Bijvoorbeeld? 184 00:24:32,068 --> 00:24:35,846 Nou, als de juiste persoon langskomt, een liefhebber... 185 00:24:35,946 --> 00:24:39,620 Vorig jaar nog hadden we twee Zuni-goden uit hout gesneden. 186 00:24:39,820 --> 00:24:42,695 Het leken net twee stukken brandhout. 187 00:24:43,403 --> 00:24:45,488 Ik heb er $10.000 mee gewonnen. 188 00:24:45,821 --> 00:24:49,618 En dit is een interessant stuk. 189 00:24:50,868 --> 00:24:54,617 Ik zou je zelfs $200 kunnen geven, contant natuurlijk. 190 00:24:57,159 --> 00:24:58,952 Nou, ik zal erover nadenken. 191 00:25:01,078 --> 00:25:03,161 O, 10? 192 00:25:04,830 --> 00:25:05,954 10 wat? 193 00:25:06,204 --> 00:25:08,286 honderden. $ 1.000. 194 00:25:10,413 --> 00:25:11,496 Het is een mooie doorstart. 195 00:25:11,664 --> 00:25:13,623 Al. Het is het waard. 196 00:25:15,248 --> 00:25:18,332 Nee bedankt. Ik ben niet geïnteresseerd om het te verkopen. 197 00:25:19,082 --> 00:25:22,083 En je bent niet eens geïnteresseerd in $ 5.000? 198 00:25:25,498 --> 00:25:28,146 Het lijkt een kwestie van leven en dood. 199 00:25:28,791 --> 00:25:30,376 Ik verkoop het niet. 200 00:25:49,967 --> 00:25:52,742 Ja, centraal? Ik wil graag Londen bellen, alstublieft. 201 00:25:52,842 --> 00:25:57,384 De persoon is de heer Raymond Stryker op 46247. 202 00:26:07,845 --> 00:26:10,786 Hij heeft me zelfs afgewezen voor $ 5.000. 203 00:26:10,886 --> 00:26:12,971 Dus wat wil je dat ik nu doe? 204 00:26:13,637 --> 00:26:16,554 En hij nam het zo, onder zijn neus? 205 00:26:17,138 --> 00:26:19,595 Ik hou niet van oplichters, Stryker. 206 00:26:20,387 --> 00:26:22,679 We hadden ze niet moeten vertrouwen. 207 00:26:22,972 --> 00:26:25,056 U vertrekt onmiddellijk naar New Mexico. 208 00:26:27,099 --> 00:26:31,224 Glenn, als ik je diensten weer nodig heb, neem ik contact met je op. 209 00:26:59,068 --> 00:27:00,818 Mevrouw Juantez? 210 00:27:13,736 --> 00:27:15,528 Mevrouw Juantez? 211 00:27:22,403 --> 00:27:24,155 is daar iemand? 212 00:27:25,655 --> 00:27:26,697 Een koe? 213 00:27:28,363 --> 00:27:30,248 Had u problemen met het vinden van de plaats? 214 00:27:30,448 --> 00:27:31,680 Wat doe jij hier? 215 00:27:31,780 --> 00:27:33,364 Ik drink een biertje. wil je 216 00:27:33,822 --> 00:27:36,332 Waarom heb je me niet verteld dat je Genara kende? 217 00:27:36,532 --> 00:27:38,037 Heb ik het je niet verteld? 218 00:27:41,287 --> 00:27:46,370 Ik bedoel, hoe zou ik weten dat ze in Rancho de Taos woonde als ik haar niet kende? 219 00:27:46,829 --> 00:27:50,204 Laten we zeggen dat Genara en ik oude vrienden waren. Betekenis? 220 00:27:52,456 --> 00:27:54,751 En waarom heb je me niet verteld waar hij woont? 221 00:27:55,498 --> 00:27:58,082 Na Rancho de Taos begon ik na te denken. 222 00:27:58,207 --> 00:27:59,831 - Waarop? - Op jou. 223 00:28:00,914 --> 00:28:02,607 Ik vroeg me af waarom je zoveel om dat stuk metaal geeft 224 00:28:02,707 --> 00:28:04,458 die Lucio je gaf. 225 00:28:04,999 --> 00:28:07,425 En waarom zou jij niet hetzelfde hebben gedaan na wat er was gebeurd? 226 00:28:07,625 --> 00:28:08,625 Rechts. 227 00:28:10,834 --> 00:28:15,960 Maar zie je, Glenn is een oude vriend van mij 228 00:28:18,127 --> 00:28:20,210 en ik sprak hem een tijdje geleden. 229 00:28:21,378 --> 00:28:25,545 Hij probeerde me voor de gek te houden, maar ik weet het. 230 00:28:26,630 --> 00:28:27,836 Er zit iets onder. 231 00:28:28,003 --> 00:28:30,651 Het lijkt erop dat je je carrière baseert op het volgen van mij. 232 00:28:31,338 --> 00:28:33,430 - Well, you and the locket. - Waarom? 233 00:28:33,630 --> 00:28:37,101 Kijk, wat houdt je tegen om Genara te vinden en haar te overtuigen van het amulet 234 00:28:37,301 --> 00:28:38,518 Is die van Lucio niet zoveel waard? 235 00:28:38,718 --> 00:28:40,895 Je kunt het dus voor een cent verkopen 236 00:28:41,260 --> 00:28:43,343 en het wordt legaal van jou. 237 00:28:44,552 --> 00:28:46,553 Je hebt een beetje fantasie. 238 00:28:46,970 --> 00:28:49,203 Dan ga je terug naar Glenn en verdien je een fortuin. 239 00:28:49,304 --> 00:28:54,305 Oh, en dus ben je hier om Genara's belangen te beschermen, toch? 240 00:28:55,972 --> 00:28:57,955 Ja inderdaad. 241 00:28:58,055 --> 00:28:59,972 - O goed. - En waar is ze? 242 00:29:00,472 --> 00:29:02,056 Op het werk. 243 00:29:02,348 --> 00:29:05,314 Kijk, als je het hier wilt laten en gaan, ga je gang, hè. 244 00:29:05,514 --> 00:29:07,765 Niet. Nee, nee, ik wacht op hem. 245 00:29:10,516 --> 00:29:16,058 - Vertrouw je mij niet? - Ja, maar ik heb meer vertrouwen in mezelf. 246 00:29:45,234 --> 00:29:49,027 Genara, aan de telefoon! Een interstedelijke. 247 00:30:01,821 --> 00:30:03,030 Klaar? 248 00:30:04,280 --> 00:30:05,948 Ik ben juffrouw Juantez. 249 00:30:07,490 --> 00:30:09,239 Maar wie spreekt? 250 00:30:10,863 --> 00:30:12,240 Ah, meneer Stryker. 251 00:30:13,989 --> 00:30:15,699 En waar gaat het over? 252 00:30:18,033 --> 00:30:20,116 Ja. 253 00:30:20,909 --> 00:30:22,324 Ja. 254 00:30:23,699 --> 00:30:25,784 Ja, ik heb ervan gehoord. 255 00:30:29,455 --> 00:30:31,539 $ 2.000? 256 00:30:39,832 --> 00:30:42,127 Ik ga een broodje voor mezelf maken, wil jij mij ook? 257 00:30:42,374 --> 00:30:43,942 Ja, dat is een goed idee. 258 00:30:44,042 --> 00:30:45,543 wat heb je daar 259 00:30:49,544 --> 00:30:50,608 heb je het gelezen 260 00:30:50,708 --> 00:30:54,334 Nee, maar Gen vertelde me dat het over een man als Lucio ging. 261 00:30:58,169 --> 00:31:00,287 - Goedemorgen mevrouw. - Wie is zij? 262 00:31:01,378 --> 00:31:02,920 Ik ben Willie Longfellow. 263 00:31:03,545 --> 00:31:06,361 Lange kerel? Ze was gisteren bij mijn grootvader toen hij stierf. 264 00:31:06,461 --> 00:31:08,546 Wist hij het? 265 00:31:10,213 --> 00:31:12,965 - Ze vertelden me dat je hem geholpen hebt. - Ja. 266 00:31:13,714 --> 00:31:17,323 Ik wil hem vertellen wat er is gebeurd, maar ik kan het niet. 267 00:31:17,423 --> 00:31:21,965 Ik bedoel, het zou geen zin hebben. Het is moeilijk uit te leggen. 268 00:31:22,257 --> 00:31:24,341 Dat hoeft niet. Ik kende mijn grootvader goed. 269 00:31:25,382 --> 00:31:27,370 - Hé Gen! HOI! - Shan. 270 00:31:27,470 --> 00:31:29,470 Maar wat doe jij hier? 271 00:31:29,679 --> 00:31:31,762 Ik was net een broodje voor mezelf aan het maken. 272 00:31:34,220 --> 00:31:36,303 Nou, laten we dat maar vergeten, hè. 273 00:31:39,304 --> 00:31:43,265 Oh, Genara, haar grootvader wilde dat ik haar dit gaf. 274 00:32:01,934 --> 00:32:05,758 Sinds ik hem ontmoette, droeg mijn grootvader het altijd bij zich. 275 00:32:07,436 --> 00:32:10,025 De eerste keer dat ik hem zag, was ik 10 jaar oud. 276 00:32:11,895 --> 00:32:13,979 Hij nam me mee naar de woestijn, het was nacht. 277 00:32:16,103 --> 00:32:22,064 Hij stak een klein vuur aan en legde de deken over zijn schouders. 278 00:32:23,106 --> 00:32:29,653 He took the medallion, held it in his hands and stood there. 279 00:32:30,902 --> 00:32:32,611 Urenlang. 280 00:32:33,360 --> 00:32:35,445 Kijkend naar de hemel. 281 00:32:37,195 --> 00:32:39,280 Alsof hij ergens op wachtte. 282 00:32:41,322 --> 00:32:43,406 Alsof hij iets verwachtte. 283 00:32:50,489 --> 00:32:54,031 Heeft uw grootvader u ooit de betekenis van het medaillon uitgelegd? 284 00:32:55,742 --> 00:32:59,158 Nee, omdat? 285 00:32:59,408 --> 00:33:02,041 Ik denk dat hij moet weten dat iemand hem van mij probeerde af te pakken. 286 00:33:02,241 --> 00:33:04,059 Oh kom op, waarom wil je haar bang maken? 287 00:33:04,159 --> 00:33:06,630 Ik wil haar niet bang maken, alleen maar om haar te waarschuwen. 288 00:33:06,869 --> 00:33:08,019 Er is iemand die het wil. 289 00:33:08,119 --> 00:33:10,418 Luister, zou jij dat ook niet leuk vinden? 290 00:33:10,618 --> 00:33:11,870 Oké, stop nu. 291 00:33:12,953 --> 00:33:15,012 Bedankt dat je het mij vertelde. 292 00:33:15,494 --> 00:33:17,962 En als je het niet erg vindt, ik wil graag alleen zijn. 293 00:33:18,162 --> 00:33:20,078 Zeker. Natuurlijk begrijp ik het. 294 00:33:31,168 --> 00:33:34,044 - Generaal, lieverd, luister... - Shan. 295 00:33:34,294 --> 00:33:35,820 Ik heb je hulp niet nodig. 296 00:33:35,920 --> 00:33:38,920 De afgelopen maanden heb ik het heel goed alleen gedaan. 297 00:34:04,425 --> 00:34:05,758 Taos-museum. 298 00:34:06,175 --> 00:34:07,517 Ik wil graag de directory, alstublieft. 299 00:34:07,717 --> 00:34:09,482 Ik bel je dokter Henderson. 300 00:34:44,686 --> 00:34:48,510 Hij zei dat zijn naam Raymond Stryker was, een antiekhandelaar uit Londen. 301 00:34:48,896 --> 00:34:50,629 Morgen in Taos. 302 00:34:50,729 --> 00:34:55,024 En hij zei dat hij bereid was haar ongezien 20.000 dollar te betalen? 303 00:34:55,229 --> 00:34:56,312 Ja. 304 00:34:58,730 --> 00:35:00,814 Heeft u enig idee hoeveel het waard kan zijn? 305 00:35:00,939 --> 00:35:03,023 Ik heb ook geen idee wat het is. 306 00:35:04,773 --> 00:35:06,857 Van wie heeft je grootvader het gekregen? 307 00:35:07,814 --> 00:35:11,315 Hij vertelde me dat het van zijn vader was en dat ze het hadden doorgegeven. 308 00:35:11,482 --> 00:35:12,953 Heb je er nooit over gesproken? 309 00:35:13,316 --> 00:35:17,179 Niet. Maar Hij behandelde Hem met grote eerbied. 310 00:35:17,279 --> 00:35:21,613 Deze tekens lijken op geen enkele taal of schrift dat ik ken. 311 00:35:21,821 --> 00:35:24,496 Er is slechts een geringe gelijkenis met het Sumerisch. 312 00:35:24,696 --> 00:35:26,206 Maar de Sumeriërs leefden in het Midden-Oosten. 313 00:35:26,406 --> 00:35:28,490 Hoe is dat mogelijk? 314 00:35:30,824 --> 00:35:34,784 De hele wereld zit vol met historische puzzels. 315 00:35:38,991 --> 00:35:42,867 Dit stuk metaal, als het metaal is 316 00:35:43,826 --> 00:35:47,284 Het lijkt eigenlijk op goud, maar dat is het niet. 317 00:35:48,868 --> 00:35:54,995 Kijk, ik wil dit graag naar Santa Fe brengen om het te laten analyseren in een metallurgisch laboratorium. 318 00:35:57,746 --> 00:36:00,772 Genara, een antiekhandelaar, kan u de waarde van dit medaillon vertellen. 319 00:36:00,872 --> 00:36:02,956 Ik kan je alleen maar vertellen wat het is. 320 00:36:05,705 --> 00:36:12,544 Ik heb het gevoel dat ik het niet wil weten. Maar neem het. 321 00:36:15,961 --> 00:36:21,128 Nu werd het al heel, heel heet, heel, heel heet. 322 00:36:21,254 --> 00:36:24,778 De zon stond loodrecht boven ons, min of meer zoals nu. 323 00:36:24,878 --> 00:36:28,764 Ze wisten dat ze de weg op zouden moeten gaan als ze die rivier wilden vinden. 324 00:36:28,964 --> 00:36:33,806 En toen ze het eenmaal hadden gevonden, wisten ze dat ze het stroomafwaarts konden volgen. 325 00:36:34,006 --> 00:36:36,183 Ze hoorden dat het een grot was, 326 00:36:36,507 --> 00:36:38,408 een grote donkere grot... 327 00:36:38,508 --> 00:36:40,744 Pardon, u bent Genara Juantez, toch? 328 00:36:41,050 --> 00:36:43,133 - Ja. - Ik ben Raymond Stryker. 329 00:36:43,675 --> 00:36:47,907 Sorry dat ik stoor, maar als je al een besluit hebt genomen over het medaillon, wil ik graag... 330 00:36:48,007 --> 00:36:51,184 Ik heb nog niet besloten. Ik had het niet zo snel verwacht. 331 00:36:51,926 --> 00:36:54,009 Ik wil er graag nog eens over nadenken. 332 00:36:54,176 --> 00:36:56,244 Nou, ik begrijp juffrouw Juantez. 333 00:36:56,344 --> 00:37:00,312 Maar ik wil erop wijzen dat 20.000 dollar nog steeds een heel goed bedrag is. 334 00:37:00,512 --> 00:37:03,277 Een prijs die veel hoger is dan de werkelijke waarde. 335 00:37:04,053 --> 00:37:06,221 Kijk, er is iets dat ik niet begrijp, meneer Stryker. 336 00:37:06,346 --> 00:37:10,667 - Wat is dit? - Hoe heb je in Londen over het medaillon gehoord? 337 00:37:10,767 --> 00:37:14,777 Oh, mijn lieve jongedame, ik beoefen een zeer competitief beroep. 338 00:37:14,977 --> 00:37:17,318 Miss Juantez, het is mijn taak om dat te weten. 339 00:37:17,518 --> 00:37:19,960 En in ieder geval, als het alleen maar een kwestie van prijs is... 340 00:37:20,060 --> 00:37:21,768 Het is niet de prijs. 341 00:37:21,977 --> 00:37:24,062 Dus wat is het? Gevoel? 342 00:37:24,562 --> 00:37:25,462 In zekere zin. 343 00:37:25,562 --> 00:37:27,645 Alleen zij kan een prijs bepalen. 344 00:37:28,312 --> 00:37:30,395 Maar ik heb meer tijd nodig. 345 00:37:31,104 --> 00:37:32,396 Erg goed. 346 00:37:32,813 --> 00:37:34,337 I'll call her tonight, I think. 347 00:37:34,437 --> 00:37:38,588 Oh, nog een laatste ding: in de kunstwereld is gevoel, 348 00:37:38,688 --> 00:37:42,815 is vaak een belangrijke factor. En dat houd ik altijd in mijn achterhoofd. 349 00:37:43,357 --> 00:37:46,858 Maar ik wil je graag een nuttig advies geven: 350 00:37:47,147 --> 00:37:50,816 we maken vaak een grote fout door er te veel waarde aan te hechten. 351 00:37:52,526 --> 00:37:54,609 tot vanavond 352 00:38:17,284 --> 00:38:18,533 Hallo! 353 00:38:19,534 --> 00:38:20,618 HOI. 354 00:38:21,035 --> 00:38:22,493 Maar wat doe jij hier? 355 00:38:22,702 --> 00:38:25,578 Ik bezoek alleen het museum. Jij ook? 356 00:38:25,995 --> 00:38:27,710 Ik wacht op dokter Henderson. 357 00:38:27,910 --> 00:38:30,703 Ik ben citit cărțile. 358 00:38:32,328 --> 00:38:35,188 Nou ja, zo kan ik tenminste afscheid nemen. 359 00:38:35,288 --> 00:38:37,371 - Verlaat je Taos? - Ja. 360 00:38:37,745 --> 00:38:39,963 En je moet gaan? Meteen, bedoel ik. 361 00:38:40,163 --> 00:38:42,281 Niet. Niet als ik een reden heb om te blijven. 362 00:38:43,663 --> 00:38:45,079 Ik ben bang. 363 00:38:45,496 --> 00:38:48,673 - Kijk, als het komt door wat ik je vertelde... - Nee, niet daarom. 364 00:38:48,873 --> 00:38:50,290 Waarvoor? 365 00:38:50,998 --> 00:38:52,957 Een man genaamd Raymond Stryker. 366 00:39:02,963 --> 00:39:06,072 Shan Mullins is gewoon een plattelandsjongen zonder geld. 367 00:39:06,172 --> 00:39:09,231 - Is dat alles wat je over hem weet? - Ja, tot nu toe. 368 00:39:09,506 --> 00:39:11,489 Kijk wat je nog meer kunt ontdekken. 369 00:39:11,589 --> 00:39:12,838 Oké. 370 00:39:13,964 --> 00:39:16,141 Hoe lang ken je Shan Mullins? 371 00:39:17,007 --> 00:39:18,591 Een tijdje. 372 00:39:20,049 --> 00:39:24,299 Zijn jullie... zijn jullie goede vrienden? 373 00:39:25,300 --> 00:39:29,269 Ik was. Direct nadat ik klaar was met school, maar dat duurde niet lang. 374 00:39:29,469 --> 00:39:33,469 Niets duurt erg lang bij Shan. Vooral vrienden. 375 00:39:34,386 --> 00:39:38,798 Tenzij je iets hebt dat hij nergens anders kan vinden. 376 00:39:39,260 --> 00:39:41,343 En nu heb je het. 377 00:39:44,636 --> 00:39:49,097 Ik heb iets voor je. En een bekentenis. 378 00:39:51,097 --> 00:39:52,414 Castaneda. 379 00:39:52,514 --> 00:39:57,573 Ik heb hem drie uur lang met me meegedragen, terwijl ik rondliep op zoek naar jou omdat ik hem aan jou wilde geven. 380 00:39:57,973 --> 00:40:00,061 - Bedankt. - Helemaal niet. 381 00:40:01,019 --> 00:40:05,946 Ik zag je ernaar kijken bij mij thuis, dus ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om het te lezen. 382 00:40:06,146 --> 00:40:08,128 Nou, ik heb het al gelezen. 383 00:40:08,228 --> 00:40:11,646 Ik heb het gelezen toen ik in Saigon was. 384 00:40:11,772 --> 00:40:14,949 Dit boek bracht mij naar New Mexico. 385 00:40:15,315 --> 00:40:17,398 En waar ga je nu heen? 386 00:40:18,191 --> 00:40:20,274 Nou, ik weet het niet. 387 00:40:21,314 --> 00:40:22,774 Thuis denk ik. 388 00:40:22,898 --> 00:40:26,483 Ik ga een beetje werken en studeren. 389 00:40:28,524 --> 00:40:32,242 Ik kan niet mijn hele leven zoeken naar iets waarvan ik niet eens zeker weet of het bestaat. 390 00:40:32,442 --> 00:40:34,525 Je hebt het tenminste geprobeerd. 391 00:40:35,649 --> 00:40:38,355 Maar ik heb niet eens de moed om het te doen. 392 00:40:39,902 --> 00:40:41,985 Misschien heb je het allemaal hier in Taos gevonden. 393 00:40:56,863 --> 00:41:00,618 Ik heb hem gebeld om te vragen waar ik je kan vinden. 394 00:41:00,868 --> 00:41:04,451 Hij wist het niet, dus ik vroeg hem om elkaar te ontmoeten. 395 00:41:05,951 --> 00:41:09,494 Ik heb het gevonden, nietwaar? Waar gaat het over? 396 00:41:11,328 --> 00:41:16,747 Ik heb het stuk gefotografeerd en een kopie aan de decanen van de faculteiten gegeven 397 00:41:16,872 --> 00:41:20,538 van archeologie en antropologie aan de universiteit. 398 00:41:23,748 --> 00:41:27,998 De tekeningen op het stuk zijn zelfs voor hen absoluut onbekend. 399 00:41:28,457 --> 00:41:31,957 Ik ontdekte echter iets van enige betekenis. 400 00:41:32,375 --> 00:41:33,356 En wat zou dat zijn? 401 00:41:33,456 --> 00:41:35,748 Kijk goed naar de drietand. 402 00:41:38,499 --> 00:41:40,584 En nu dit. 403 00:41:41,459 --> 00:41:47,125 Dit is een foto genomen vanaf een klif met uitzicht op Pisco Bay, Peru 404 00:41:47,459 --> 00:41:52,544 De drietand geeft het achterland aan, dat wil zeggen de Nazca-vlakte, en is enorm groot. 405 00:42:03,676 --> 00:42:05,509 Ah, het lijkt wel een landingsbaan! 406 00:42:05,676 --> 00:42:08,029 Er is een theorie die precies dat zegt. 407 00:42:08,259 --> 00:42:12,827 "Een landingsbaan op de Nazca-vlakte voor oude astronauten van een andere planeet" 408 00:42:12,927 --> 00:42:14,512 Wat? 409 00:42:14,720 --> 00:42:16,803 En kijk nu eens hiernaar. 410 00:42:19,594 --> 00:42:24,220 De drietand is uiteraard een veel voorkomend symbool in veel andere culturen 411 00:42:24,387 --> 00:42:27,013 dus het kan toeval zijn. 412 00:42:27,430 --> 00:42:31,013 Verder: een klein detail. 413 00:42:31,847 --> 00:42:36,315 “Spectroscopische analyse vertelde ons dat het medaillon een onbekende legering is…. 414 00:42:36,515 --> 00:42:39,057 - Waarover? - Metaal? 415 00:42:39,307 --> 00:42:41,374 Dat dacht ik. 416 00:42:41,474 --> 00:42:46,308 Vooral gezien het feit dat de hardheidsgraad die van diamant overtreft. 417 00:42:47,308 --> 00:42:54,422 Maar toen, ik weet niet waarom, deed ik een thermoluminescentietest. 418 00:42:54,522 --> 00:42:57,281 - Wat is dit? - Een methode om keramiek te dateren. 419 00:42:57,481 --> 00:43:01,021 Alleen is dit op geen enkele manier, vorm of textuur keramiek. 420 00:43:01,188 --> 00:43:05,024 Niets dat hij ooit op deze aarde heeft gezien. 421 00:43:05,400 --> 00:43:09,459 Behalve de oppervlakkige patina van stof en vet door gebruik. 422 00:43:10,943 --> 00:43:14,567 Maar het materiaal heeft geen leeftijd of tijd. 423 00:43:15,193 --> 00:43:17,277 Het had gisteren al kunnen gebeuren. 424 00:43:18,069 --> 00:43:20,152 Maar dat is niet zo. 425 00:43:20,361 --> 00:43:22,444 Zeg je dat echt? 426 00:43:23,444 --> 00:43:27,011 Nou, ik zei dat het kon. Maar dat is niet zo. 427 00:43:27,111 --> 00:43:29,195 Wanneer daten ze? 428 00:43:33,279 --> 00:43:38,739 Minstens 50-55 duizend jaar. 429 00:44:51,636 --> 00:44:54,119 - Woonde je hier? - Ik ben hier geboren. 430 00:44:54,219 --> 00:44:56,303 Mijn oude huis staat er. 431 00:44:56,553 --> 00:44:58,636 En dit is het huis van de oude vrouw. 432 00:44:58,928 --> 00:45:01,013 Mijn grootvader zal vlakbij begraven worden. 433 00:45:03,014 --> 00:45:05,064 Alleen mijn mensen kunnen getuige zijn van de begrafenisceremonie, 434 00:45:05,264 --> 00:45:08,029 je zult dus moeten wachten tot de conclusie. 435 00:45:08,555 --> 00:45:12,231 Maar eerst ga ik naar de oude man en vraag hem iets over het medaillon. 436 00:45:12,431 --> 00:45:15,079 Ik denk dat het iets is dat ons allemaal aangaat. 437 00:46:04,778 --> 00:46:06,862 Nou, ik zal eens kijken. 438 00:46:07,904 --> 00:46:10,199 Als je een koud biertje vindt, bel me dan, oké? 439 00:46:35,116 --> 00:46:40,232 Wheeler, Genara heeft mij gebeld. Ze ging naar Pluebo voor de begrafenis van haar grootvader. 440 00:46:40,332 --> 00:46:42,023 Met Longfellow en Mullins? 441 00:46:42,123 --> 00:46:46,182 Laten we eens kijken of onze vriend Glenn zoveel te weten kan komen. 442 00:47:20,962 --> 00:47:22,672 Shan. 443 00:47:25,298 --> 00:47:26,923 Wakker worden. 444 00:47:46,138 --> 00:47:48,223 Ik heb met de oude dame gesproken. 445 00:47:48,390 --> 00:47:52,482 En hij leerde over het medaillon en de kracht en mysteries die het zou bevatten. 446 00:47:52,682 --> 00:47:54,609 He says I have a right to know. 447 00:47:54,809 --> 00:47:58,162 Maar ik heb niet het recht om het met anderen te delen. Of met jou. 448 00:47:59,141 --> 00:48:03,234 Deze beslissing moet worden genomen door een macht die sterker is dan die van de oude vrouw. 449 00:48:03,434 --> 00:48:05,518 It must be made by Willow Lane. 450 00:48:06,392 --> 00:48:08,102 Wilgenlaan? 451 00:48:08,393 --> 00:48:12,061 De geest van de nacht, de kracht van rook. 452 00:48:14,018 --> 00:48:16,652 Het moet vanavond genomen worden, na Lucio's begrafenis. 453 00:48:16,852 --> 00:48:19,205 - Luister Gen, maar... - Laat me uitpraten. 454 00:48:19,937 --> 00:48:27,021 De oude vrouw liet je erbij omdat mijn grootvader je het medaillon had toevertrouwd 455 00:48:27,355 --> 00:48:29,489 en omdat ik wil dat je het deelt. 456 00:48:29,689 --> 00:48:34,152 Maar je bent geen Indiaan, dus dat recht zul je moeten verdienen. 457 00:48:35,777 --> 00:48:37,760 Voordat hij de koning aanvaardde, 458 00:48:37,860 --> 00:48:41,360 beschouw het niet alleen als een ceremonie. 459 00:48:41,777 --> 00:48:45,986 Het is een proces en een proces Willow Lane, 460 00:48:46,403 --> 00:48:48,488 wie is de meest meedogenloze rechter. 461 00:48:49,030 --> 00:48:52,863 En als ze je niet goedkeuren, kan dat je veel pijn bezorgen. 462 00:48:54,115 --> 00:48:56,197 Zelfs de dood. 463 00:49:22,328 --> 00:49:27,327 Wilgenlaan. De geest van de nacht, de kracht van vuur. 464 00:49:31,417 --> 00:49:32,858 waar ga je heen 465 00:49:32,958 --> 00:49:35,042 Ik wilde een biertje. 466 00:49:35,626 --> 00:49:37,709 Bedoel je dat je niet wilt blijven? 467 00:49:38,126 --> 00:49:39,126 Maar heb je het gehoord? 468 00:49:39,543 --> 00:49:42,835 Je moet geloven. Maar dat denk ik gewoon niet. 469 00:49:45,128 --> 00:49:47,834 Ik kom terug om je op te halen na de regendans. 470 00:51:20,357 --> 00:51:24,946 Je krijgt nog eens 500 als je het meisje kunt overtuigen om het te verkopen. 471 00:51:33,864 --> 00:51:35,530 Op dat moment? 472 00:51:36,864 --> 00:51:38,948 Dus, eh, eh... 473 00:51:39,991 --> 00:51:42,658 Glen bood Willie Longfellow 5.000 aan. 474 00:51:43,325 --> 00:51:45,409 Ze bood Genara 20.000 aan. 475 00:51:47,450 --> 00:51:49,533 En nu bieden ze mij wisselgeld aan. 476 00:51:51,367 --> 00:51:55,367 Kijk Stryker, als ik Genara dit spul laat verkopen, 477 00:51:55,784 --> 00:51:58,253 Misschien zal ik het aankondigen of misschien niet, maar als ik het doe 478 00:51:58,453 --> 00:52:01,952 Kom niet en geef mij deze puinhoop. 479 00:53:45,689 --> 00:53:47,256 waar is shan 480 00:53:47,356 --> 00:53:49,256 Hij ging iets te drinken halen. 481 00:53:49,356 --> 00:53:51,440 Hij gelooft deze verhalen niet. 482 00:53:52,190 --> 00:53:54,274 Jij ook? Geloof jij Willie? 483 00:53:55,731 --> 00:53:56,982 Ja. 484 00:53:58,357 --> 00:54:00,066 ik ben blij 485 00:54:59,499 --> 00:55:04,558 Hij vraagt of u zich de consequenties realiseert als u het oordeel van Willow Lane niet velt. 486 00:55:10,625 --> 00:55:12,375 Ga zitten. 487 01:03:53,765 --> 01:03:55,883 - Ze zijn identiek. - Daarnaast. 488 01:03:57,138 --> 01:03:59,438 De oude man probeerde ons iets te vertellen. 489 01:03:59,638 --> 01:04:02,149 Ah, die oude man moet veel van die mezcal hebben gedronken 490 01:04:02,349 --> 01:04:03,816 die niet meer wist of hij te paard of te voet was. 491 01:04:04,016 --> 01:04:06,567 - Hij kon zijn naam niet eens zeggen. - Laat me je iets laten zien. 492 01:04:06,767 --> 01:04:10,442 Dit is een foto genomen vanuit een verkenningsvliegtuig tijdens de Tweede Wereldoorlog. 493 01:04:10,642 --> 01:04:12,442 Het gebied dat je ziet is verlaten. 494 01:04:12,642 --> 01:04:15,267 In 1943 door de luchtmacht ingenomen. 495 01:04:16,476 --> 01:04:24,810 Als je hier kijkt... zul je dit vinden. 496 01:04:30,563 --> 01:04:34,588 Toen je wegging, ging ik terug naar Santa Fe om wat onderzoek te doen 497 01:04:34,688 --> 01:04:38,730 universiteitsbibliotheek en vond dit. 498 01:04:39,563 --> 01:04:42,980 Hij was verborgen in een kelder. 499 01:04:47,194 --> 01:04:49,277 Dit. 500 01:04:49,486 --> 01:04:52,819 Het werd ongeveer 80 jaar geleden in China gevonden. 501 01:04:53,320 --> 01:04:55,403 En het werd overgenomen door het British Museum. 502 01:04:55,737 --> 01:05:01,530 De koerier die het naar Londen zou brengen om het af te leveren, verliet Shanghai per schip 503 01:05:03,490 --> 01:05:08,698 en dat was de laatste keer dat hij werd gezien. Of dit. 504 01:05:10,074 --> 01:05:15,624 Het is duidelijk dat het in China gevonden stuk en het stuk dat we in ons bezit hebben, deel uitmaken van één enkel mozaïek. 505 01:05:15,824 --> 01:05:20,616 En dat het medaillon gebroken was en de stukken verspreid. 506 01:05:22,991 --> 01:05:30,370 Hoe het mogelijk was om het af te snijden en door wie en waarom het werd afgesneden, weet alleen God. 507 01:05:30,827 --> 01:05:34,377 Maar afgaande op dit stuk en het stuk dat in het boek staat, 508 01:05:34,577 --> 01:05:38,996 het medaillon had in negen stukken moeten worden verdeeld. 509 01:05:40,162 --> 01:05:48,167 - Negen stukken, die ons samen... - Wat? 510 01:05:48,583 --> 01:05:51,092 Het antwoord op de vragen die we onszelf niet durven te stellen: 511 01:05:51,292 --> 01:05:53,377 geheimen die we niet willen ontdekken, 512 01:05:53,751 --> 01:05:58,504 bewijs van wat wij liever legendes, mythen en folklore noemen. 513 01:05:59,795 --> 01:06:05,404 Denk aan de mysteries, aan al die verhalen die niet verdwijnen, die weigeren te sterven. 514 01:06:05,504 --> 01:06:09,588 We vinden ze overal, in elke oude cultuur. 515 01:06:09,797 --> 01:06:14,031 Verhalen over onoverwinnelijke goden die vanuit de lucht in auto's naar de aarde kwamen 516 01:06:14,131 --> 01:06:20,340 van rook en vuur en vertrok toen met de belofte terug te keren. 517 01:06:21,632 --> 01:06:26,259 Dit stuk zou deel kunnen uitmaken van een bericht dat ze achterlieten, 518 01:06:26,717 --> 01:06:34,552 Of het kan zijn dat deze wezens hun belofte nakomen door terug te keren. 519 01:06:34,676 --> 01:06:38,306 - Bedoel je UFO's? - Ja, misschien. UFO's. 520 01:06:40,181 --> 01:06:42,248 Het is een veronderstelling die ik deel, maar 521 01:06:42,348 --> 01:06:46,039 Hoe verklaar je wat er gisteravond is gebeurd? En die tekening? 522 01:06:46,139 --> 01:06:54,476 Deze lijnen lokaliseren een gebied dat zeker Cheile Taieri zou moeten zijn. 523 01:06:54,852 --> 01:06:57,110 Sleutels knippen? Maar er is daar niets. 524 01:06:57,310 --> 01:06:59,228 - En hoe weet je dat? - Omdat ik daar was! 525 01:06:59,393 --> 01:07:01,527 Maar heb je het gemerkt, heb je het goed opgemerkt? 526 01:07:01,727 --> 01:07:03,811 Op zoek naar een teken of symbool en nadenken 527 01:07:03,978 --> 01:07:06,061 naar wat zou kunnen zijn 528 01:07:06,603 --> 01:07:10,129 op de hoogte van het medaillon en wat er gisteravond is gebeurd en de tekening? 529 01:07:10,229 --> 01:07:11,521 Dus? 530 01:07:12,062 --> 01:07:14,770 Maar zij... Ze vraagt ​​ons om te gaan kijken. 531 01:07:15,771 --> 01:07:17,062 Ja. 532 01:07:17,563 --> 01:07:19,188 Maar je bent gek! 533 01:07:19,396 --> 01:07:21,573 - Waar ga je heen? - Ik zeg je waar ik niet heen ga. 534 01:07:21,773 --> 01:07:26,116 Taieri Sleutels. En als jij en Willie dat hellegat in willen gaan op zoek naar wie weet wat, 535 01:07:26,316 --> 01:07:28,115 het enige wat ik kan zeggen is veel succes! 536 01:07:28,315 --> 01:07:29,282 - Shan? - Laat hem met rust. 537 01:07:29,482 --> 01:07:33,109 Maar dat kunnen we niet, we gaan het niet alleen doen: hij kent al die canyons. 538 01:07:33,234 --> 01:07:34,733 Shan! 539 01:07:35,530 --> 01:07:39,072 Je bent daar geweest, je kent Cheile Taieri... 540 01:07:39,572 --> 01:07:42,572 Shan, help ons. 541 01:07:46,114 --> 01:07:51,041 Kijk, als we daar niets vinden, verkoop ik het medaillon en delen we het geld in drieën. 542 01:07:51,241 --> 01:07:54,475 Maar waarom het risico nemen? En aangezien we niets zullen vinden, waarom verkoop je het dan niet meteen? 543 01:07:54,575 --> 01:07:58,433 Kijk, ik breng je nu naar Stryker, zodat je tenminste uit de problemen kunt komen. 544 01:07:58,533 --> 01:08:02,993 Nee, je hoeft het niet aan Stryker te verkopen. Nu niet, nooit. 545 01:08:04,119 --> 01:08:06,202 Daar daar! 546 01:08:08,077 --> 01:08:13,036 Als we daarheen gaan en niets vinden, wie kan dan garanderen dat u het daadwerkelijk zult verkopen? 547 01:08:13,577 --> 01:08:15,328 Ik beloof het je. 548 01:08:16,203 --> 01:08:18,288 Maar hoe kan ik je geloven? 549 01:08:18,413 --> 01:08:22,296 Ik was niet degene die de laatste belofte die we elkaar hebben gedaan, heeft verbroken. 550 01:08:26,038 --> 01:08:28,122 Overeenkomst gesloten. 551 01:08:50,922 --> 01:08:53,630 - Hoe ver is het tot de nek? - Slechts een paar kilometer verderop. 552 01:09:26,888 --> 01:09:28,554 Klok. 553 01:09:30,184 --> 01:09:32,651 Je zou de Stille Oceaan daar beneden kunnen verbergen. 554 01:09:32,851 --> 01:09:34,351 Al. 555 01:09:37,642 --> 01:09:39,726 Laten we dan aan de slag gaan. 556 01:09:45,353 --> 01:09:47,381 Nu zet ik de auto dichter bij de rand. 557 01:09:47,481 --> 01:09:51,672 - Wat wil je doen? - Gebruik het als handvat om me vast te binden. 558 01:09:51,772 --> 01:09:53,105 Heb jij ooit geklommen, Willie? 559 01:09:53,230 --> 01:09:55,314 Ja, eigenlijk heb ik dat gedaan. 560 01:10:02,565 --> 01:10:04,649 Oké, kom rustig naar beneden. 561 01:10:33,657 --> 01:10:36,116 Knijp, knijp zoveel je kunt! 562 01:11:42,384 --> 01:11:44,468 - Klaar! - Is alles in orde? 563 01:11:44,883 --> 01:11:45,883 Zeker, waarom? 564 01:11:52,386 --> 01:11:53,635 Laten we gaan. 565 01:13:19,534 --> 01:13:21,829 Oké, laten we nu de rivier volgen. 566 01:13:37,664 --> 01:13:39,204 geef mij je hand 567 01:14:15,841 --> 01:14:17,924 - Gaat het? - Ja. 568 01:14:18,466 --> 01:14:20,584 - Ik wil gewoon wat rusten. - Ja. 569 01:14:20,967 --> 01:14:24,850 Verdomme, wat zou ik er voor geven om nu een lekker koud biertje te drinken. 570 01:14:25,174 --> 01:14:28,034 Eén van die lekkere zeepjes die je alleen bij Joe's krijgt. 571 01:14:28,134 --> 01:14:30,218 wat is er 572 01:14:31,719 --> 01:14:34,596 Het is de splitsing van de Rio Grande en de Rio Negro. 573 01:14:35,596 --> 01:14:36,928 wat zie je 574 01:14:38,803 --> 01:14:41,804 - De drietand is een galg, toch? - Ja. 575 01:14:42,053 --> 01:14:44,596 - Misschien zijn we er. - Wat bedoel je? 576 01:14:45,680 --> 01:14:49,389 Als we een lijn trekken waar de rivieren samenkomen 577 01:14:50,221 --> 01:14:54,556 een bepaald punt in de vallei zou bereiken, volg je mij? 578 01:14:55,681 --> 01:15:00,349 - Hé man, we hebben echt een dieptepunt bereikt. - Laten we doorgaan. 579 01:15:16,023 --> 01:15:24,232 Oké, nu ben ik het beu en als je naar haar kijkt, zie je dat zij dat ook denkt. 580 01:15:24,523 --> 01:15:26,609 Heeft hij gelijk? 581 01:15:27,650 --> 01:15:29,735 Ik niet 50. 582 01:15:30,901 --> 01:15:32,925 Alles lijkt hopeloos. 583 01:15:33,025 --> 01:15:38,943 Laten we dit doen: nu rusten we hier wat uit en keren dan terug naar het kamp. 584 01:15:39,359 --> 01:15:41,968 - Nee, niet in het kamp, ​​in Taos. - We eten wat en slapen dan een beetje. 585 01:15:42,068 --> 01:15:44,121 - Vergeet het. - Ik ben nog steeds bezig met het maken van mijn hoofd. 586 01:15:44,321 --> 01:15:47,263 Het is niet nodig om hier te praten. Ik ben het geslacht beu. 587 01:15:47,570 --> 01:15:51,721 Kom op, vertel het hem. Vertel het hem! 588 01:15:51,821 --> 01:15:53,788 - Shan. - Kijk Gen, ik ging akkoord! 589 01:15:53,988 --> 01:15:55,615 En laat haar met rust! 590 01:16:30,332 --> 01:16:31,791 Genara! 591 01:16:33,541 --> 01:16:35,125 Genara! 592 01:17:02,713 --> 01:17:05,419 Misschien blokkeert hij de ingang van een kleine grot. 593 01:17:06,885 --> 01:17:08,302 Klok. 594 01:17:09,260 --> 01:17:11,613 - Misschien kunnen we het eruit halen. - Extract? 595 01:17:12,095 --> 01:17:15,037 Oh kom op, hoe verplaatsen we dat rotsblok? 596 01:17:17,095 --> 01:17:20,390 - Laten we dan wat dynamiet kopen. - Iedereen? 597 01:17:22,179 --> 01:17:26,223 Nee, luister, ik zou veel sneller weggaan en alleen terugkomen. 598 01:17:27,554 --> 01:17:30,514 Ondertussen kamperen jij en Gen vlakbij. 599 01:17:31,223 --> 01:17:33,694 Ik ben morgen terug tijdens de lunch. 600 01:17:48,267 --> 01:17:54,228 Toen ik vijf was, verlieten mijn ouders Pueblo en gingen naar Santa Fe. 601 01:17:57,019 --> 01:18:01,395 Jarenlang bleven we verhuizen, van de ene plaats naar de andere. 602 01:18:02,982 --> 01:18:05,650 Roswell, Gallup, 603 01:18:06,984 --> 01:18:08,693 Albuquerque. 604 01:18:11,567 --> 01:18:14,694 Ik ben pas gestopt toen mijn vader stierf. 605 01:18:18,278 --> 01:18:25,362 Maar tot nu toe wist ik niet eens meer wie ik was of waar ik vandaan kwam. 606 01:18:25,779 --> 01:18:32,072 Kijk, voor wat het waard is: er bestaat zoiets als teveel erbij horen. Te veel koppelingen. 607 01:18:33,363 --> 01:18:37,948 En het gaat niet alleen om weten wie je bent, wat je bent, maar ook om wat je zult worden. 608 01:18:39,238 --> 01:18:41,321 Wat verwachten mensen van jou? 609 01:18:42,615 --> 01:18:48,242 Niet uit egoïsme, maar uit liefde. En omdat het altijd zo is geweest. 610 01:18:52,493 --> 01:18:59,159 En uiteindelijk denk ik dat er niet veel verschil tussen zit 611 01:19:00,289 --> 01:19:06,956 je grootouders bij de Chama-rivier in New Mexico en de Longfellows bij de Charles in Boston. 612 01:19:07,373 --> 01:19:10,609 Ze leefden allebei het leven dat ze altijd leefden. 613 01:19:11,416 --> 01:19:17,293 En voor hen is het het beste en voelen ze zich veilig en tevreden. 614 01:19:18,710 --> 01:19:20,794 Sterker nog, ze stierven bijna. 615 01:19:22,085 --> 01:19:24,168 Ga je nooit meer terug naar Boston? 616 01:19:25,294 --> 01:19:26,795 Niet. 617 01:19:28,962 --> 01:19:32,962 Als ik zeg dat ik terugkom, is dat omdat het gemakkelijk gezegd is. 618 01:19:34,421 --> 01:19:40,796 Misschien komt hij op een dag terug. Het is tenslotte altijd thuis. 619 01:19:41,254 --> 01:19:43,339 En mijn ouders zullen daar wachten. 620 01:19:47,298 --> 01:19:49,382 Ik weet het gewoon niet zeker. 621 01:19:51,756 --> 01:19:53,841 Ik voelde... 622 01:19:56,717 --> 01:20:00,388 Ik kende je nauwelijks toen ik je gisteren kwam zoeken. 623 01:20:02,597 --> 01:20:05,722 Toch wist ik op de een of andere manier dat ik je kon vertrouwen. 624 01:20:07,805 --> 01:20:09,888 Meer dan dat. 625 01:20:10,681 --> 01:20:12,765 Ik had je nodig. 626 01:20:18,890 --> 01:20:25,892 Wat je ook zoekt, je bent bij Taos en mij gekomen. 627 01:20:28,560 --> 01:20:31,227 En met hetzelfde kom je ver. 628 01:20:35,061 --> 01:20:41,730 Er zullen mensen zijn, allerlei soorten mensen, die je kunnen vertrouwen en je nodig hebben. 629 01:20:43,314 --> 01:20:47,521 Mensen die dankzij jouw zoektocht iets waardevols zullen vinden. 630 01:20:51,272 --> 01:20:54,319 Ik zei dat ik jaloers op je ben. 631 01:20:56,611 --> 01:21:00,987 Maar nu benijd ik ze nog meer. 632 01:21:18,781 --> 01:21:21,932 - Ze gelooft me niet. - Dat heb ik niet gezegd. 633 01:21:22,032 --> 01:21:24,782 - Het heeft geen zin. - Luister naar me, Mullins. 634 01:21:25,158 --> 01:21:30,240 Ik ken dit gebied vrij goed en de Taieri-kloof bestrijkt een groot gebied. 635 01:21:30,407 --> 01:21:33,366 Maar ik vertelde hem dat ik een kaart van de exacte plek kon tekenen. 636 01:21:33,533 --> 01:21:40,329 De kaart die me 30.000 dollar gaat kosten en me overal naartoe kan brengen, behalve naar de juiste plek. 637 01:21:40,746 --> 01:21:43,379 - Kijk, ik garandeer je... - Dat is genoeg. 638 01:21:43,579 --> 01:21:45,661 Doe het rustig aan. 639 01:21:47,412 --> 01:21:49,530 Ik wil je graag een paar vragen over jezelf stellen. 640 01:21:50,954 --> 01:21:54,542 Je bent half kunstenaar en half lui. 641 01:21:55,459 --> 01:22:00,224 Maar ik hoop dat je niet dom genoeg bent om te denken dat ik jouw verhaal geloof. 642 01:22:01,042 --> 01:22:09,379 Als je $30.000 wilt, geef ik het je. Maar breng mij het medaillon. 643 01:22:21,255 --> 01:22:23,340 Het is fantastisch. 644 01:22:25,632 --> 01:22:29,868 Niemand had mij ooit verteld dat hier warm en koud stromend water was. 645 01:22:31,633 --> 01:22:33,716 En wist je dat? 646 01:22:34,133 --> 01:22:35,759 Rechts! 647 01:22:37,551 --> 01:22:41,133 Er is een legende die zegt dat het leven op deze manier begon. 648 01:22:42,468 --> 01:22:49,806 Van de vereniging van het water van een rivier met een ondergrondse loop. Zal ik het je vertellen? 649 01:22:50,223 --> 01:22:51,431 En. 650 01:22:53,558 --> 01:23:00,100 Volgens dat verhaal, warm water 651 01:23:01,225 --> 01:23:06,810 het is die van de aarde, van de moeder. 652 01:23:07,393 --> 01:23:13,894 Terwijl de rivier het water van de hemel is, de vader. 653 01:23:15,020 --> 01:23:23,188 En als de sneeuw op de bergen smelt, stroomt het bevroren water van de rivier door de vallei, 654 01:23:23,355 --> 01:23:25,437 waar ze zich bij de heetste voegden. 655 01:23:25,938 --> 01:23:28,022 Ouder. 656 01:23:28,189 --> 01:23:30,272 En zo begon het leven. 657 01:23:32,565 --> 01:23:35,899 - Vond je het leuk? - Ja. 658 01:23:36,399 --> 01:23:38,482 ik ben blij 659 01:23:39,191 --> 01:23:41,274 Omdat ik het nu heb uitgevonden! 660 01:23:45,530 --> 01:23:47,613 Ze is heel mooi. 661 01:24:40,165 --> 01:24:41,773 is het goed 662 01:24:41,873 --> 01:24:43,877 We zullen het snel ontdekken. 663 01:25:25,386 --> 01:25:26,928 Ik pak de zaklamp. 664 01:27:32,416 --> 01:27:34,505 Geef me een hand. 665 01:28:28,057 --> 01:28:30,182 Oké, of vandaag. 666 01:28:32,353 --> 01:28:34,771 Snel en geen grappen 667 01:28:36,145 --> 01:28:38,228 wat ben je aan het doen 668 01:28:38,770 --> 01:28:41,182 Kijk, het hoeft niet zo te zijn. 669 01:28:41,771 --> 01:28:46,190 Weet je, ik vroeg Stryker om $30.000 voor Lucio's stuk 670 01:28:46,356 --> 01:28:50,121 en nu met deze andere kunnen we hem zelfs dubbel vragen, begrijp je? 671 01:28:50,900 --> 01:28:56,650 30.000... En jij, mijn vriend? 672 01:28:57,192 --> 01:29:01,025 Kijk om je heen: begrijp jij wat het betekent? 673 01:29:01,609 --> 01:29:03,692 Dertigduizend...dertig miljoen! 674 01:29:03,817 --> 01:29:05,582 Dit spul hier is van onschatbare waarde! 675 01:29:05,902 --> 01:29:08,667 Jullie twee zijn dom. Ja, domme mensen. 676 01:29:09,442 --> 01:29:12,869 Weet je hoeveel we zouden kunnen krijgen als we die onderdelen aan Stryker zouden verkopen? 677 01:29:13,069 --> 01:29:15,320 Wij kunnen... 678 01:29:39,453 --> 01:29:40,994 Ik werd vermoord. 679 01:30:49,345 --> 01:30:51,429 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 680 01:30:51,555 --> 01:30:54,013 - Waar is Stryker? - Hij is dood. 681 01:30:54,513 --> 01:30:59,231 Hij sloeg met zijn hoofd tegen een rots en werd samen met het medaillon weggevaagd. 682 01:30:59,431 --> 01:31:01,513 Beide stukken? 683 01:31:02,722 --> 01:31:04,806 Dit alles voor niets. 684 01:31:04,973 --> 01:31:10,182 Jij blijft hier bij Shan, ik ga terug naar Taos. Ik stuur iemand om je te halen. 685 01:31:11,016 --> 01:31:15,725 Wacht, ik ga met je mee naar de boot om de waterfles te halen. 686 01:31:19,143 --> 01:31:22,939 Hé Willie, ik... 687 01:31:24,982 --> 01:31:26,857 Wees voorzichtig. 688 01:31:27,773 --> 01:31:29,314 ik zal zijn 689 01:31:55,070 --> 01:31:57,155 - Genara. - Wat is er aan de hand? 690 01:32:27,580 --> 01:32:31,039 En niemand anders kan bewijzen dat er andere stukken bestaan. 691 01:32:31,456 --> 01:32:34,957 Nee, maar als ze er wel waren, konden ze begraven worden. 692 01:32:35,124 --> 01:32:38,758 Voor altijd bedekt door aardbevingen of een aardverschuiving, zoals gebeurde in 693 01:32:38,958 --> 01:32:42,253 de grot, bij Cheile Taieri, nadat je vertrok. 694 01:32:42,791 --> 01:32:45,592 En wij twee zijn de enige overlevenden buiten dat graf. 695 01:32:45,792 --> 01:32:48,460 Al. Het is de wil van de natuur. 696 01:32:50,460 --> 01:32:52,543 Of de wil van de goden. 697 01:32:54,709 --> 01:32:57,004 Maar wil je niet meer weten? 698 01:32:59,627 --> 01:33:03,296 Maar we weten niet zeker of we de andere stukken zullen vinden. 699 01:33:03,629 --> 01:33:06,129 Misschien is het gewoon nieuwsgierigheid. 700 01:33:07,380 --> 01:33:12,047 Of misschien vinden we zelfs iets enorms. 701 01:33:12,464 --> 01:33:17,343 Het geheim van wie we zijn, hoe we daar zijn gekomen, waar we vandaan komen. 702 01:33:17,760 --> 01:33:23,177 Zijn we werkelijk uit de Hof van Eden of uit een oerzee tevoorschijn gekomen? 703 01:33:23,968 --> 01:33:29,970 Or why we are so fascinated by the stars. We vragen ons ernaar, de lichten van het universum. 704 01:33:31,180 --> 01:33:36,640 Omdat er langs een pad waar ik al een keer gelopen heb, lichtjes staan ​​opgesteld. 705 01:33:41,473 --> 01:33:43,591 Denk je niet dat het de moeite waard is om ernaar te kijken? 706 01:33:53,266 --> 01:33:54,766 Kom met mij mee. 707 01:33:55,683 --> 01:33:57,017 Ik kan het niet. 708 01:33:57,850 --> 01:34:01,143 - Gisteravond was het niet... - Ik weet het. 709 01:34:03,644 --> 01:34:05,728 Waarom niet? 710 01:34:07,894 --> 01:34:10,195 Omdat ik klaar ben met verkennen. 711 01:34:10,395 --> 01:34:13,280 Ik moest vrede vinden tussen onze twee werelden. 712 01:34:14,566 --> 01:34:17,743 Twee werelden zo verschillend als die van Lucio en Shan. 713 01:34:21,359 --> 01:34:23,442 Ik kan het risico niet nemen hem kwijt te raken. 714 01:34:25,027 --> 01:34:27,110 En ik kan je niet vragen om te blijven 715 01:34:28,570 --> 01:34:30,654 omdat je nog steeds op zoek bent. 716 01:34:33,696 --> 01:34:35,779 Lucio vertrouwde je. 717 01:34:35,987 --> 01:34:38,071 Hij kende je. 718 01:34:38,320 --> 01:34:40,404 Ik vertrouw je. 719 01:34:46,365 --> 01:34:50,531 Neem beide fragmenten. Vind de anderen. 720 01:34:50,907 --> 01:34:52,990 En ontdek de betekenis ervan. 721 01:34:54,573 --> 01:34:56,659 Zoek Willie. 722 01:35:22,792 --> 01:35:24,876 Hij stak een klein vuurtje aan, 723 01:35:25,418 --> 01:35:28,002 hij legde de deken op zijn schouders 724 01:35:28,793 --> 01:35:31,459 hij nam het medaillon in zijn handen. 725 01:35:31,834 --> 01:35:33,819 En hij zat daar urenlang. 726 01:35:33,919 --> 01:35:36,002 Als het ware naar de lucht kijken 727 01:35:36,419 --> 01:35:38,486 zat op iets te wachten. 728 01:35:38,586 --> 01:35:40,670 Alsof hij iets verwachtte.